| 1. | To the american league championship series . .
美国大联盟的冠军赛系列！ |
| 2. | To the american league championship series . .
美国大联盟的冠军赛系列！ |
| 3. | To the american league championship series
美国大联盟的冠军赛系列！ |
| 4. | American league championship series , alcs
2002年美国联盟冠军系列赛 |
| 5. | And that is why the detroit tigers are moving on to the al championship series and the yankees are going home
而这也是底特律老虎队能朝著美联冠军系列赛前进而洋基必须打道回府之理由。 |
| 6. | Only five other players have had five hits in a postseason game , including hideki matsui in the 2004 american league championship series
在季后赛仅有五名打者有单场五支安打的记录，其中松井秀喜在2004年美联冠军系列赛也曾缔造过此佳绩。 |
| 7. | While the yankees are in the postseason for the 12th straight year , detroit played its first playoff game since the 1987 al championship series
当洋基队连续12年进入季后赛时,底特律小虎队却是自1987年美联冠军系列赛后第一次再度闯进季后赛。 |
| 8. | The cleveland indians eliminated the yankees , 6 - 4 , in game 4 of their american league division series , advancing to the championship series against the boston red sox
克里夫兰印地安人在系列战第四场以6 - 4淘汰了洋基，将继续和波士顿红袜争夺美联冠军。 |
| 9. | The weather is drop - dead gorgeous outside , the sun is shining , and the cubbies are in the national league championship series playoffs hoping to make it to the world series for the first time in 58 years
外面天气明媚，阳光灿烂， cubs队正在进行国家联盟冠军赛的季后赛，他们希望能在58年中首次晋级总决赛。 |
